Bijzonder

Naast het feit dat ondertiteling een doeltreffend medium is voor vertaling, is het ook uitstekend inzetbaar voor mensen met een auditieve beperking.

Op dit moment is ongeveer 10 procent van de Nederlandse bevolking doof- of slechthorend. Men verwacht dat dit aantal in de nabije toekomst nog verder toe zal gaan nemen. Dit heeft onder andere te maken met ouderdomsdoofheid, jongeren met een auditieve beperking door het oplopen van gehoorbeschadigingen (wat veelal gebeurt bij concerten, uitgaan en het veelvuldige gebruik van koptelefoons), en uiteindelijk een grote groep mensen die geboren zijn met een auditieve beperking.

Helaas worden nog steeds heel veel Nederlandstalige producties nog niet van ondertitels voorzien terwijl dit juist voor deze doelgroep een enorme toegevoegde waarde zou hebben.

Met dit in het achterhoofd, sponsoren wij een aantal projecten om hier meer aandacht en draagvlak voor te krijgen.

Heeft u zelf een leuk/ mooi project waar u hulp bij nodig heeft? Laat het ons vooral even weten!

Samenwerking Bioscoop het Ketelhuis

In samenwerking met Bioscoop het Ketelhuis en Gofilex zijn wij een project gestart. Hierbij wordt elke maand een nieuwe Nederlandse film vertoond in het Ketelhuis die speciaal door ons is voorzien van ondertitels voor doven en slechthorenden.

Wij doen dit project omdat we zien dat deze doelgroep op het gebied van film (nog) niet goed bediend wordt. Wij hopen uiteindelijk met dit initiatief dusdanig veel draagvlak te creëren dat meer producenten hun producties standaard van speciale ondertitels zullen voorzien.

Wilt u meer weten over dit project en welke films op de agenda staan? www.facebook.com/subsmedia

Gebaar mee met K3

Rosanne van Esch is een gebarentaal docent. Naast haar ‘gewone’ werk als gebarentaal docent, ontplooit zij allerlei initiatieven voor mensen met een auditieve beperking. Zo heeft zij ook het project ‘gebaar mee met K3’ gedaan. Hierbij speelt zij zelf de hoofdrol in clips van K3 waarin zij met de liedjes mee gebaart.

Uiteindelijk heeft ze hier een prachtige DVD van gemaakt, die Subs Media daarnaast van Nederlandse ondertitels heeft voorzien voor extra ondersteuning.